Jos minä siis teen sitä, mitä en tahdo, niin sen tekijä en enää ole minä, vaan synti, joka minussa asuu.
En ef ég gjöri það, sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur, sem framkvæmi það, heldur syndin, sem í mér býr.
16 Mutta jos minä teen sitä, mitä en tahdo, niin minä myönnän, että laki on hyvä.
16 Fyrst ég geri það sem ég vil ekki er ég samþykkur lögmálinu, að það sé gott.
Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: "Mitä minä teen, sitä et nyt käsitä, mutta vastedes sinä sen ymmärrät".
Jesús svaraði: „Nú skilur þú ekki hvað ég er að gera en seinna muntu skilja það.“
20 Mutta jos teen sitä, mitä en tahdo, en tee sitä enää itse, vaan sen tekee minussa asuva synti.
20 En ef ég gjöri það, sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur, sem framkvæmi það, heldur syndin, sem í mér býr.
29 Ja hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani; hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koska minä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista.”
29 Og sá sem sendi mig, er með mér. Hann hefur ekki látið mig einan, því ég gjöri ætíð það sem honum þóknast."
Luuletko, että teen sitä sen takia, että saan naamani lehtien kansiin?
Eđa heldurđu ađ ég vilji sjá mig á forsíđum tímarita?
En edes yritä kovasti, mutta teen sitä.
Ég reyni ekki einu sinni, en ég geri ūađ.
Teen sitä koko ajan, - olen kuvaamataidon opettaja Haluki-liki yläasteella.
Ég er kennari. Ég kenni myndlist í Halúki-líki gagnfræđaskķlanum.
Teen sitä vain, koska teet sitä itsekin.
Já, stundum... -Ég geri ūađ ūví ūú gerir ūađ.
Mutta minä en välitä, koska tällä hetkellä teen sitä mitä rakastan, - ja tiedän jo voittaneeni.
En mér er sama, ūví á ūessu augnabliki, gerandi ūađ sem ég elska, veit ég ađ ég hef sigrađ.
Teen sitä vain huvikseni, en ammatikseni.
Ūađ er bara til gamans, ūađ er ekkert alvöru.
Ja hän, joka on minut lähettänyt, on minun kanssani; hän ei ole jättänyt minua yksinäni, koska minä aina teen sitä, mikä hänelle on otollista."
29 Og sá sem sendi mig er með mér. Hann hefur ekki látið mig einan því ég geri ætíð það sem honum þóknast.“ 30 Þegar hann mælti þetta fóru margir að trúa á hann.
Mutta jos minä teen sitä, mitä en tahdo, niin minä myönnän, että laki on hyvä.
En ef ég nú gjöri einmitt það, sem ég vil ekki, þá er ég samþykkur lögmálinu, að það sé gott.
1.2625889778137s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En ef ég gjöri það, sem ég vil ekki, þá er það ekki lengur ég sjálfur, sem framkvæmi það, heldur syndin, sem í mér býr. 